Elyn, I'm not sure what your terminology means here! I don't know if "unisex" means "one sex only" or "anyone," because the word gets used both ways in other contexts ("unisex sizes" are for men and women both). And if "unisex" means "anyone," I don't know how to interpret "male/unisex." Could you clarify?

Fwiw, I've been thinking in terms of bathrooms labeled "men," "women," and "anyone" (or "vidfans"!) with "men"'s and "women"'s rooms open to anyone who, well, thinks they fit. (That is, pre- or no-op trans, genderqueer, etc., make your own call on where you stand -- or sit, hee -- and we'll support you.) How such bathroom labels would be allotted across the floors depends on several factors (including what the hotel will let us do), of course, but that's the terminology I use in my head. How does it correspond to the terminology you're using here?